After logging into your account, go to the Devices menu item.
All printers installed at that location will be displayed here.
Click on the printer you want to make changes to, and from there you can rename it or add/change its tag.
All you need to do after adding the tags is to click Save button.